Manifesto Mozilla

Introdução

A internet está se tornando, cada vez mais, parte importante de nossas vidas.

O projeto Mozilla é uma comunidade global de pessoas que acreditam que abertura, inovação e oportunidade são elementos-chave para a continuidade da saúde da internet. Estamos trabalhando juntos desde 1998 para assegurar que a internet seja desenvolvida de forma a beneficiar a todos. Somos melhor conhecidos por criar o navegador Mozilla Firefox.

O projeto Mozilla usa uma abordagem com base na comunidade para criar software de código aberto a nível mundial e desenvolver novos tipos de atividades colaborativas. Criamos comunidades de pessoas envolvidas em tornar a experiência de uso da internet melhor para todos nós.

Como resultado desses esforços, reunimos um conjunto de princípios que acreditamos ser críticos para que a internet continue a beneficiar tanto o bem público como aspectos comerciais da vida. Estes princípios estão listados abaixo.

Os objetivos do Manifesto são:

  1. articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
  2. Conversar com as pessoas independentemente de ter ou não conhecimento técnico.
  3. Fazer com que os colaboradores da Mozilla se orgulhem do que fazemos e nos motivem a continuar.
  4. Fornecer uma estrutura para que outras pessoas propaguem esta visão da internet.

These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.

Princípios

  1. Princípio 1
    A internet é parte integral da vida moderna — componente chave para educação, comunicação, colaboração, negócios, entretenimento e para a sociedade como um todo.
  2. Princípio 2
    A internet é um recurso público global que deve permanecer aberto e acessível.
  3. Princípio 3
    A internet deve enriquecer a vida de cada ser humano.
  4. Princípio 4
    A segurança e a privacidade das pessoas na internet são fundamentais e não devem ser tratadas como opcionais.
  5. Princípio 5
    As pessoas devem ter capacidade de moldar a internet e suas próprias experiências nela.
  6. Princípio 6
    A eficácia da internet como recurso público depende de interoperabilidade (protocolos, formatos de dados, conteúdo), inovação e participação descentralizada no mundo todo.
  7. Princípio 7
    Software livre e de código aberto promove o desenvolvimento da internet como recurso público.
  8. Princípio 8
    Processos transparentes com base na comunidade promovem participação, responsabilidade e confiança.
  9. Princípio 9
    O envolvimento de empresas no desenvolvimento da internet traz muitos benefícios, mas é fundamental um equilíbrio entre lucro comercial e benefício público.
  10. Princípio 10
    Ampliar os aspectos de benefício público da internet é uma meta importante, merece dedicação de tempo, atenção e compromisso.

Compromisso com uma internet saudável

A internet aberta e global é o recurso de comunicação e colaboração mais poderoso que já vimos. Ela incorpora algumas de nossas mais profundas esperanças para o progresso humano. Ela permite novas oportunidades de aprendizado, construindo um senso de humanidade compartilhada e resolvendo problemas iminentes que as pessoas enfrentam em todo lugar.

Na última década, vimos este compromisso ser cumprido de várias maneiras. Também vimos o poder da internet ser usado para ampliar a discórdia, incitar a violência, promover o ódio e intencionalmente manipular os fatos e a realidade. Aprendemos que devemos definir mais explicitamente nossas aspirações para a experiência humana na internet. Fazemos isso agora.

Our Commitments

  1. Commitment 1
    Compromisso com uma internet que inclua todas as pessoas do planeta — onde as características demográficas de uma pessoa não determinem seu acesso à rede, oportunidades ou qualidade da experiência de uso.
  2. Commitment 2
    Compromisso com uma internet que promova o diálogo civilizado, dignidade humana e expressão individual.
  3. Commitment 3
    Compromisso com uma internet que eleve o pensamento crítico, argumentação fundamentada, conhecimento compartilhado e fatos verificáveis.
  4. Commitment 4
    Compromisso com uma internet que catalise a colaboração entre diversas comunidades para que possam trabalhar em conjunto pelo bem comum.

Compromisso da Mozilla Foundation

A Mozilla Foundation tem o compromisso de apoiar o Manifesto Mozilla em suas atividades. Mais especificamente:

  • Construir e habilitar tecnologias de código aberto e comunidades que apoiam os princípios do Manifesto.
  • Construir e disponibilizar ótimos produtos ao consumidor que oferecem suporte aos princípios do Manifesto.
  • Usar os ativos da Mozilla (propriedade intelectual como direitos autorais e marcas registradas, infraestrutura, recursos financeiros e reputação) para manter a internet uma plataforma aberta.
  • Promover modelos para criação de valor econômico para o benefício público.
  • Promover os princípios do Manifesto Mozilla em discurso público e dentro da indústria da internet.

Promoção do Manifesto Mozilla

Uma internet com essas qualidades não ganhará vida por conta própria. Indivíduos e organizações devem incorporar essas aspirações à tecnologia da internet e à experiência humana com a internet. O Manifesto Mozilla e o Adendo representam o compromisso da Mozilla em promover essas aspirações. Nosso objetivo é trabalhar em todo lugar em conjunto com pessoas e organizações que compartilham essas metas para tornar a internet um lugar ainda melhor para todos.