مرامنامه Mozilla
دیباچه
اینترنت به طور فزاینده در حال تبدیل شدن به بخش مهمی از زندگی ما است.
پروژه Mozilla اجتماعی جهانی از مردمی است که اعتقاد دارند باز بودن، نوآوری و داشتن فرصت، برای تداوم سلامت اینترنت کلیدی هستند. ما برای اطمینان از اینکه اینترنت در راهی توسعه پیدا کند تا منافع همه را تامین کند، از سال ۱۹۹۸ با هم کار کردیم. ما را بیشتر برای ساختن مرورگر وب Mozilla Firefox میشناسند.
پروژه Mozilla از یک رویکرد جامعه محور برای ساختن نرمافزارهای منبعباز در کلاسِ جهانی و توسعهٔ گونههای جدیدی از فعالیتهای مشترک استفاده میکند. ما جوامعی مردمی میسازیم که در ساخت تجربهٔ بهتر از اینترنت برای همه ما فعال هستند.
در نتیجه این تلاشها، ما چکیدهای از اصولی که باور داریم برای ادامهٔ منفعت عمومی و همچنین جنبه تجاری زندگی حیاتی هستند را تهیه کردهایم. این اصول در پایین آورده شدهاند.
اهداف مرامنامه برای این هستند که:
- articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
- صحبت با مردم بدون در نظر گرفتن این که پیشینهٔ تکنیکی دارند یا خیر؛
- کاری کنیم که مشارکت کنندگانِ Mozilla به خاطر کاری که انجام میدهیم افتخار و ما را برای ادامه دادن تشویق کنند؛ و
- چهارچوبی برای دیگران فراهم کنیم تا این چشمانداز از اینترنت را گسترش دهند.
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
اصول
- اینترنت یک بخش بزرگ از زندگی مدرن است — یکی از اجزای کلیدی در آموزش، ارتباطات، همکاری، تجارت، سرگرمی و جامعه.
- اینترنت یک منبع عمومی جهانی است که باید باز و در دسترس باقی بماند.
- اینترنت بایستی زندگی تک تک انسانها را غنیتر کند.
- امنیت و حریمخصوصی افراد در اینترنت یکی از پایهایترین موارد هستند که نباید گزینشی با آنها برخورد شود.
- اشخاص باید بتوانند به اینترنت و تجربه خودشان از آن شکل بدهند.
- اثر بخشی اینترنت به عنوان یک منبع عمومی بستگی به تعامل متقابل (پروتکلها، قالبهای داده، محتوا)، نوآوری و مشارکت غیر متمرکز در سراسر جهان دارد.
- نرم افزارهای آزاد و متنباز توسعه اینترنت را به عنوان یک منبع عمومی، ترویج میکنند.
- فرآیندهای شفاف و مبتنی بر جامعه، مشارکت، پاسخگویی و اعتماد را ترویج میکنند.
- مشارکت تجاری در توسعه اینترنت مزایای زیادی به همراه دارد؛ تعادلی بین سود تجاری و نفع همگانی حیاتی است.
- بزرگنمایی جنبههای مختلفِ منافعِ عمومیِ اینترنت یک هدف مهم است که ارزش صرف وقت، توجه و تعهد را دارد.
پیشبرد مرامنامه Mozilla
راههای مختلف زیادی برای پیشبرد اصول مرامنامه Mozilla وجود دارد. ما از دامنه گستردهای از فعالیتها استقبال میکنیم، و از شرکای Mozilla انتظار همان خلاقیتی را داریم که در دیگر زمینههای پروژه از خود نشان دادهاند. برای اشخاصی که عمیقا درگیر پروژه Mozilla نیستند، یک راه اساسی و بسیار موثر برای پشتیبانی از مرامنامه استفاده از Mozilla Firefox و دیگر محصولاتی است که متضمن اصول مرامنامه هستند.
تعهد Mozilla Foundation
Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
- ساخت و فعالسازی جوامع و فنآوریهای متنبازی که از اصول مرامنامه پشتیبانی میکنند؛
- ایجاد و عرضه محصولات مصرفیای که از اصول مرامنامه پشتیبانی میکند؛
- استفاده از داراییهای Mozilla (داراییهای معنوی مانند کپیرایتها و علایم تجاری، زیرساختها، منابع مالی و شهرت) برای نگاه داشتن اینترنت به عنوان یک پلتفرم باز؛
- ترویج مدلهایی برای ساختن ارزشهای اقتصادی در جهت منفعت عمومی؛ و
- مروج اصول مرامنامهی Mozilla در گفتمان عمومی و درون صنعت اینترنت باشید.
Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
دعوتنامه
Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.