Маніфест Mozilla

Вступ

Інтернет стає все більш важливою частиною нашого життя.

Проєкт Mozilla є глобальною спільнотою людей, які вірять, що відкритість, новаторство і надання рівних можливостей є ключовими складовими здорового розвитку мережі Інтернет. З 1998 року ми разом працюємо для того, щоб забезпечувати розвиток мережі Інтернет в напрямку, який вигідний всім і кожному. Найвідомішим з наших проєктів є веббраузер Mozilla Firefox.

Проєкт Mozilla використовує заснований на спільноті підхід до створення програмного забезпечення світового рівня з відкритим програмним кодом і розвитку нових видів спільної діяльності. Ми створюємо спільноти людей, які роблять перебування в Інтернеті кращим для всіх нас.

В результаті цих зусиль ми виробили ряд принципів, які, як ми віримо, мають важливе значення для того, щоб Інтернет продовжував приносити як суспільну користь, так і комерційну вигоду. Ці принципи наведені нижче.

Маніфест націлений на те, щоб:

1. articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
2. налагодити діалог між людьми незалежно від рівня їх технічної підготовки;
3. вселяти в учасників проєкту Mozilla гордість за виконану роботу і спонукати до її продовження;
4. послужити основою для поширення серед людей нашого бачення Інтернету.

These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.

Принципи

1. Інтернет це невід'ємна частина сучасного життя - ключовий компонент в освіті, спілкуванні, співпраці, бізнесі, розвагах та суспільстві в цілому.
2. Інтернет є глобальним суспільним ресурсом, який повинен залишатися відкритим і доступним.
3. Інтернет повинен збагачувати життя кожної людини.
4. Особиста безпека й приватність в інтернеті мають фундаментальне значення й не можуть розглядатися другорядними.
5. Кожна людина повинна мати можливість самостійно формувати Інтернет і власний досвід перебування в Інтернеті.
6. Ефективність Інтернету як публічного ресурсу залежить від сумісності (протоколів, форматів даних, змісту), новаторства і децентралізації роботи з розвитку Інтернету в усьому світі.
7. Вільне програмне забезпечення та відкритий програмний код сприяють розвитку Інтернету в якості громадського ресурсу.
8. Прозорість діяльності спільнот сприяє спільній роботі, підвищує відповідальність і довіру.
9. Комерційна участь у розвитку Інтернету дає велику вигоду; при цьому важливо дотримати баланс між комерційним доходом і суспільною користю.
10. Збільшення громадських аспектів користі Інтернету є важливим завданням, яке гідне витрат часу й уваги.

Втілення в життя маніфесту Mozilla

Є багато різних способів втілення в життя принципів маніфесту Mozilla. Ми вітаємо різноманітну діяльність, і очікуємо такої ж творчої активності, яку учасники проєкту Mozilla проявили в інших областях проєкту. Для людей, які не беруть активної участі в проєкті Mozilla, основним і дуже ефективним способом підтримки Маніфесту є використання Mozilla Firefox та інших продуктів, які втілюють принципи Маніфесту.