Ketentuan Penggunaan Situs Web & Komunikasi

1. Pendahuluan

Harap baca ketentuan keseluruhan dokumen ini (“Ketentuan”) dengan cermat karena menjelaskan hak dan tanggung jawab Anda saat mengunjungi situs web Mozilla (“Situs Web”), atau feed terkait, media sosial, buletin, repositori kode sumber, dan email (bersama dengan Situs Web, secara kolektif disebut sebagai “Komunikasi”). Dengan mengakses atau mendaftar untuk menerima Komunikasi, berarti Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini.

Situs Web kami mencakup beberapa domain seperti mozilla.org, mozillians.org, firefox.com, mozillafestival.org, openstandard.com, openbadges.org, dan webmaker.org. Anda juga dapat mengenali Situs Web kami melalui nama sebutannya seperti Bugzilla@Mozilla, BMO, MozWiki, MoPad, MozReps, MDN, Marketplace, One and Done, SUMO, dan AMO. Beberapa Situs Web kami menghubungkan Anda dengan tautan, aplikasi, atau pengaya yang disediakan oleh pihak lain dan tunduk pada Ketentuan terpisah.

2. Pendaftaran Akun

Beberapa Situs Web mengharuskan Anda mendaftar akun untuk mengakses fitur tambahan Situs Web atau layanan Mozilla lainnya. Jika berlaku, ketentuan tambahan akan ditampilkan kepada Anda. Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas yang dilakukan di akun Anda.

Beberapa Situs Web mengizinkan Anda membuat nama pengguna saat pendaftaran. Penggunaan nama pengguna Anda harus mematuhi Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima kami.

3. Lisensi Konten

Komunikasi kami mencakup konten seperti artikel, gambar, foto, komentar, kode perangkat lunak, klip audio dan video, serta materi lainnya (secara kolektif disebut “Konten”). Konten ditulis oleh Mozilla, kontributor proyek Mozilla, dan sumber lainnya.

Konten yang ditulis oleh Mozilla umumnya tersedia untuk dibagikan kepada publik dan digunakan kembali melalui lisensi terbuka seperti Creative Commons (untuk materi ekspresif) atau Lisensi Publik Mozilla (untuk kode perangkat lunak). Dalam sebagian besar kasus, kami meminta kontributor Mozilla untuk merilis Konten di bawah lisensi terbuka.

Beberapa Konten dalam Komunikasi kami diperoleh dari sumber yang melarang penggunaan Konten mereka lebih lanjut tanpa izin terlebih dahulu. Jika memungkinkan, footer Konten atau Situs Web akan menampilkan pemberitahuan dengan lisensi yang berlaku. Anda setuju untuk mematuhi pemberitahuan tersebut. Perhatikan beberapa info spesifik berikut ini:

• Beberapa Konten secara tegas menunjukkan bahwa penulis tidak bermaksud untuk menerapkan lisensi terbuka. Anda harus menghubungi penulis atau agen penulis untuk mendapatkan izin menggunakan Konten tersebut. Pertanyaan tentang konten buatan Mozilla dapat dikirim ke: License@mozilla.org.
• Beberapa Konten memuat merek dagang, tampilan dagang, logo, dan aset merek Mozilla dan pihak lain (“Merek Dagang”). Kecuali untuk beberapa keadaan tertentu, Merek Dagang tidak dapat digunakan tanpa izin tertulis terlebih dahulu dari pemilik Merek Dagang tersebut. Pelajari lebih lanjut tentang merek dagang Mozilla.
• Perangkat lunak yang digunakan oleh Situs Web kami dilisensikan berdasarkan MPL atau lisensi sumber terbuka yang serupa. Untuk informasi selengkapnya tentang lisensi spesifik, silakan lihat kode sumber yang berlaku atau repositori GitHub.

4. Pengiriman Konten

Anda dapat berkontribusi dalam pembuatan Konten saat berinteraksi dengan Komunikasi kami, termasuk tetapi tidak terbatas pada mengomentari artikel, blog, menyumbangkan kode, atau menyumbangkan grafis atau materi tertulis (masing-masing disebut “Kiriman”). Kecuali jika Kiriman Anda dibuat berdasarkan perjanjian terpisah dengan Mozilla, di mana perjanjian tersebut akan mengaturnya, maka

Untuk Kiriman ke proyek sumber terbuka Mozilla:

• Anda setuju untuk melisensikan Kiriman Anda berdasarkan ketentuan lisensi yang sesuai dari proyek sumber terbuka tertentu tempat Anda berkontribusi. Untuk informasi selengkapnya tentang lisensi spesifik, silakan lihat kode sumber yang berlaku atau repositori GitHub.

Untuk semua Kiriman lainnya, Anda menyetujui hal berikut sehubungan dengan masing-masing Kiriman:

• Anda menyatakan dan menjamin bahwa Kiriman Anda akan mematuhi Ketentuan ini, Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima Mozilla, dan ketentuan tambahan apa pun yang mungkin mengatur Kiriman Anda.
• Anda dengan ini memberi kami lisensi non-eksklusif, bebas royalti, berlaku di seluruh dunia, dan dapat disublisensikan (kepada pihak yang bekerja sama dengan kami) untuk menggunakan Kiriman Anda sehubungan dengan Komunikasi dan promosi misi, produk, dan layanan Mozilla, baik secara online maupun offline.
• Anda mengakui bahwa Kiriman Anda mungkin dapat diakses oleh pengguna terdaftar lainnya dari layanan yang berlaku atau publik.
• Jika Kiriman Anda memuat materi ekspresif atau kode perangkat lunak, Anda setuju untuk melisensikannya dengan cara yang kompatibel dengan Situs Web tertentu yang Anda buatkan Kiriman tersebut.
• Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak yang diperlukan untuk memberikan hak yang diberikan di sini, dan lebih jauh lagi, bahwa penggunaan yang dimaksudkan berdasarkan Ketentuan ini tidak akan melanggar hak kepemilikan atau kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun.
• Anda memahami dan menyetujui bahwa Mozilla berhak, berdasarkan kebijaksanaannya, untuk meninjau, memodifikasi, atau menghapus Kiriman apa pun yang dianggap tidak pantas atau melanggar Ketentuan ini.

5. Kebijakan Privasi & Cookie

Pemberitahuan Privasi Situs Web, Komunikasi, & Cookie Mozilla menjelaskan cara kami menangani informasi yang kami terima dari Anda sehubungan dengan Komunikasi kami. Pemberitahuan Privasi menjelaskan, misalnya, bahwa kami menempatkan cookie tertentu di Situs Web kami dan cara Anda dapat memilih untuk menolaknya.

6. Komunikasi dan Acara

Jika Anda berlangganan untuk menerima buletin kami atau mendaftar akun yang terkait dengan Situs Web kami apa pun, Anda mungkin menerima email transaksi dari kami sehubungan dengan akun Anda (misalnya, pemberitahuan hukum, privasi, dan keamanan).

Beberapa Situs Web kami memiliki fitur online yang memungkinkan Anda mengirim email ke orang lain. Misalnya, Anda dapat mengundang kontak Anda ke acara di Mozillians. Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan alamat email orang lain (misalnya, dengan mengirimkan spam kepada mereka).

Situs Web lain, seperti MozReps, menyediakan fitur yang memungkinkan pengguna mengatur acara fisik untuk dihadiri siapa saja. Harap berhati-hati dan bijaksana saat menghadiri acara.

7. Pemberitahuan Pelanggaran yang Diklaim

Untuk informasi lebih lanjut tentang cara melaporkan klaim pelanggaran hak cipta atau merek dagang, silakan lihat: https://www.mozilla.org/about/legal/report-infringement/.

8. Masa Berlaku; Penghentian

Ketentuan ini akan terus berlaku hingga dihentikan oleh Anda atau Mozilla. Anda bisa memilih untuk mengakhiri ketentuan tersebut kapan pun berdasarkan alasan apa pun, dengan menghentikan penggunaan Komunikasi kami, dan jika sesuai, menghapus akun Anda.

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Komunikasi kami kapan saja dengan alasan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada, jika kami secara wajar yakin bahwa: (i) Anda telah melanggar Ketentuan ini, Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, atau kebijakan relevan lainnya; (ii) Anda menimbulkan risiko atau kemungkinan masalah hukum bagi kami; atau (iii) penyediaan Komunikasi kami untuk Anda sudah tidak memungkinkan secara komersial.

Dalam semua kasus tersebut, Ketentuan ini akan menghentikan, kecuali bagian berikut yang akan terus berlaku: Ganti Rugi, Sangkalan; Batasan Kewajiban, Lain-Lain.

9. Ganti Rugi

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Mozilla, kontraktor, kontributor, pemberi lisensi, dan mitranya; serta masing-masing direktur, pejabat, karyawan, dan agennya ("Pihak Penerima Ganti Rugi") dari dan atas setiap dan semua klaim dan biaya pihak ketiga, termasuk biaya pengacara, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda atau Komunikasi kami (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, yang timbul dari Kiriman Anda atau dari pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini).

10. Sangkalan; Batasan Kewajiban

KOMUNIKASI INI DISEDIAKAN "APA ADANYA" DENGAN SEGALA KEKURANGAN. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG, MOZILLA DAN PARA PIHAK PENERIMA GANTI RUGI DENGAN INI MENYANGKAL SEMUA JAMINAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TANPA TERBATAS PADA JAMINAN BAHWA LAYANAN INI BEBAS DARI CACAT, DAPAT DIPERDAGANGKAN, SESUAI UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK MELANGGAR. ANDA MENANGGUNG SEMUA RISIKO SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN KOMUNIKASI UNTUK TUJUAN ANDA DAN SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS DAN KINERJA KOMUNIKASI, TERMASUK TANPA TERBATAS PADA RISIKO BAHWA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, ATAU KONTEN ANDA DIHAPUS ATAU RUSAK, BAHWA ORANG LAIN MENDAPATKAN AKSES YANG TIDAK SAH KE INFOMRASI ANDA, ATAU PENYALAHGUNAAN LAIN YANG DILAKUKAN PENGGUNA ATAU KETIDAKSESUAIAN KIRIMAN ANDA. BATASAN INI AKAN BERLAKU MESKIPUN ADA KEGAGALAN TUJUAN UTAMA DARI SETIAP PENYELESAIAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN JAMINAN TERSIRAT, SEHINGGA SANGKALAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.

KECUALI SEBAGAIMANA YANG DISYARATKAN OLEH UNDANG-UNDANG, MOZILLA, DAN PARA PIHAK PENERIMA GANTI RUGI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEMUA KERUGIAN TAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, SEBAB AKIBAT, ATAU MENJERAKAN YANG TIMBUL DARI ATAU DENGAN CARA APA PUN YANG TERKAIT DENGAN KETENTUAN ATAU PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN KOMUNIKASI INI, TERMASUK TANPA TERBATAS PADA KERUGIAN LANGSUNG ATAS HILANGNYA REPUTASI, MOGOK KERJA, HILANGNYA LABA, HILANGNYA DATA, DAN KEGAGALAN ATAU KERUSAKAN KOMPUTER, BAHKAN JIKA SUDAH DIBERI TAHU KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT DAN TERLEPAS DARI TEORI (KONTRAK, DI LUAR KONTRAK, ATAU LAINNYA) YANG DIJADIKAN LANDASAN KLAIM TERSEBUT. TOTAL KEWAJIBAN MOZILLA DAN PIHAK PENERIMA GANTI RUGI DALAM PERJANJIAN INI TIDAK AKAN MELEBIHI $500 (LIMA RATUS DOLAR). BEBERAPA YURIDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUGIAN INSIDENTAL, SEBAB AKIBAT, ATAU KHUSUS, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.

11. Perubahan Ketentuan ini

Mozilla dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu untuk membahas fitur Komunikasi baru atau memperjelas ketentuan. Ketentuan yang diperbarui akan diposting secara online. Jika perubahannya substantif, kami akan mengumumkan pembaruan tersebut melalui saluran kami biasanya untuk pengumuman tersebut seperti postingan blog, banner, email, atau forum. Dengan terus menggunakan Komunikasi kami setelah tanggal berlaku perubahan tersebut, berarti Anda menerima perubahan tersebut. Agar Anda bisa memeriksanya dengan lebih mudah, kami akan memposting tanggal berlaku di bagian atas halaman ini.

12. Lain-Lain

Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Mozilla mengenai Komunikasi kami dan menggantikan versi Ketentuan ini sebelumnya. Komunikasi dan Ketentuan ini diatur oleh undang-undang negara bagian California, AS, kecuali ketetapan undang-undang yang bertentangan. Semua klaim dan perselisihan yang timbul akibat Komunikasi atau Ketentuan ini akan diajukan secara eksklusif ke pengadilan Santa Clara County, California, dan Anda menyetujui yurisdiksi pribadi di pengadilan tersebut. Jika ada bagian dari Ketentuan ini yang tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan, bagian lainnya tetap berkekuatan dan berlaku penuh. Jika ada pertentangan antara versi terjemahan Ketentuan ini dan versi dalam bahasa Inggris, maka yang berlaku adalah versi dalam bahasa Inggris. Jika terjadi pertentangan antara Ketentuan ini dan ketentuan tambahan yang relevan, ketentuan tambahan tersebut yang akan berlaku.

13. Hubungi Kami

Mozilla
Attn: Mozilla – Legal Notices
149 New Montgomery St.
4th Floor
San Francisco, CA 94105
AS
Telepon: 650-903-0800
Faks: 650-903-0875
Legal-notices di mozilla.com