Ore romopyenda yvypórape viru rendaguépe.
Ikatu hína hasy opavavépe ndoikuaáivo mba’etépa oha’ãrõta oimeraẽva software térã mba’eporurã ojeporúva ko ára rupi. Umi tembiporupyahu omongu’éva ñande rekove ijetu’u ha, tuichaháicha, mavakuéra ndoguerekói pa’ũ oikuaa hag̃ua mba’emimi. Kóva añetegua Firefox ohecháva avei, ojejuhuhápe opaite tapicha hemiandu juavýva umi mba’e oikóva ikundahápe rehegua.
Mozilla-pe, romomba’e ha romo’ã ne marandu jeheguáva:
- Rohapykueho heta mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha ohechaukáva mba’éichapa oiko kundahára ñemigua Firefox mesa arigua ha pumbyry.
- Roñongatúnte umi marandu roikotevẽva rojapo hag̃ua apopyre iporãvéva.
- Romoĩ yvypórape oma’ẽ hag̃ua imarandu ha hembiasakue ñanduti pegua rehe.
- Roike ñepyrũrãme “mba’etuicha’ỹre”, he’iséva romba’apo hetaha ikatu hag̃uáicha pe oikumbýva opavave Firefox rehegua ha’eha pe oikovavoi.
Umi porandu ha mbohovái upeigua ne pytyvõta eikũmby hag̃ua mba’etépa eha’ãrõta Mozilla ha Firefox-gui:
- Aiporu Firefox ajapo hag̃ua opamba’e ñandutípe. Mozilla oikuaáne heta mba’e cherehegua, ¿ajépa?
-
Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device.
- Hi’ã chéve opaite mba’apoha ñandutiguáva ojogua ha ovende che marandu. Upéicha avei peẽ napeneambuéi.
-
Ndorovendemo’ãi ne mba’ekuaarã. Ndorojoguái ambue empresa tecnologiagua tuichávape ombyaty ha oganáva ne maranduete ndive, upe tekoñemi ha’e ore roipotáva. Ndoroikuaái nde ary, kuña térã kuimba’e, moõpa reime añetehápe térã ambue tembiporupyahugua ombyaty ha oganáva rehe.
- Eha’ãrõmi, ¿upéicharõ mba’éicha peganáta viru?
-
Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our annual financial report.
- Iporã, umi ñepyrũgua ndahasýi. ¿Mba’eichagua mba’ekuaarã pembyaty?
-
Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that in our privacy notice and read the full documentation for that data collection. We also make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
- ¿Pembyaty mba’ekuaarã Firefox rembiapo ñepyrũ rehegua?
-
Ja’eporãsérõ, hẽe. Avei umi mba’ekuaarã oje’émava, og̃uahẽ marandu jejavygua ijypykue rupi pe Firefox rembiapo oĩmba’ỹva gueteri rupive.
We may also collect additional data in pre-release for one of our studies. For example, some studies require what we call “browsing data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
- Hákatu, ¿ma’erã pembyaty mba’ekuaarã?
-
If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy. You can read more about some of the privacy preserving technologies we use, like OHTTP.
- Ko mba’ekuaarã ñembyaty ndaipotái. ¿Ikatúpa ambogue?
-
Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our privacy settings page, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can turn off data collection there.
- ¿Mba’e oiko umi mba’ekuaarã che mba’ete reheguágui?
-
Roguerovia umi mba’ekuaarã ñemomichĩ rehegua ha avei ndorojeruremo’ãi roikotevẽ’ỹva.
Nereikotevẽi mba’ete eiporu hag̃ua Firefox. Umi Mba’ete eikotevẽ embojuehe hag̃ua mba’ekuaarã mba’e’okaita ndive, hákatu rojeruréta ndéve ne ñanduti veve ha nde ary (roikuaa hag̃ua ndaha’eiha mitã oreko’ỹva 18 ary.
- Oiporu ñemurã ñandutiguáva omba’evende hag̃ua. ¿Ojogua umi tapicha mba’ekuaarã omoma’ẽ porãve hag̃ua iñemurã ñandutípe?
-
Nahániri, ndorojoguái yvypóra mba’ekuaarã omoakã hag̃ua ñemurã.
Rojeruréramo oreirũnguéra ñemurãguávape oiporu hag̃ua mba’ekuaarã ha’etéva umi ñanduti renda ha avei mbohetaha oikuaáva poruhára rehegua mba’e kundahára ha mba’e’okápa oiporu.
- Ajépa, hi’ã chéve pemo’ã añetehápe pe tekoñemi.
-
Héẽ, rojapo.