بيان موزيلا

مُقدّمة

أصبح الإنترنت جزءًا مُهمًا بشكل متزايد من حياتنا.

مشروع موزيلا هو مُجتمع عالمي من الأشخاص الذين يُؤمنون بأن الانفتاح والابتكار والفُرص هي المفتاح لاستمرار صحة الإنترنت. لقد عمِلنا معًا منذ عام 1998 لضمان تطوير الإنترنت بطريقة تفيد الجميع. نحن مشهورون بابتكار متصفح الويب موزيلا فيَرفُكس.

يَستخدم مشروع موزيلا نهجًا قائمًا على المُجتمع لإنشاء برامج مفتوحة المصدر على مستوى عالمي ولتطوير أنواع جديدة من الأنشطة التعاونية. نحن نُنشئ مجتمعات من الأشخاص المُشاركين في جعل تجربة الإنترنت أفضل لنا جميعًا.

ونتيجة لهذه الجهود، قُمنا بتصفية مجموعة من المبادئ التي نعتقد أنها ضرورية للإنترنت للاستمرار في خدمة الصالح العام وكذلك الجوانب التجارية للحياة. وضعنا هذه المبادئ أدناه.

أهداف هذا البيان هي كما يلي:

  1. بَلورة رؤية للإنترنت يرغب المشاركون في موزيلا أن تتبعها مؤسّسة موزيلا؛
  2. والتحدّث إلى الناس سواءً كانت لديهم خلفية تقنية أم لا؛
  3. وجعل المُساهمين في موزيلا فخورين بما نقوم به وهو ما يُحفزنا على الاستمرار؛
  4. وتوفير إطار عمل لأشخاص آخرين لتعزيز هذه الرؤية للإنترنت.

لن تتحقق هذه المبادئ من تلقاء نفسها. نحتاج إلى الناس لجعل الإنترنت مفتوحًا وقائمًا على المشاركة، أشخاص يتصرفون كأفراد، ويعملُون معًا في مجموعات، ويقودون الآخرين. إن مؤسّسة موزيلا ملتزمة بالنهوض بالمبادئ المنصوص عليها في بيان موزيلا. ندعو الآخرين إلى الانضمام إلينا وجعل الإنترنت مكانًا أفضل للجميع.

المبادئ

  1. يُعتبر الإنترنت جزءًا لا يتجزأ من الحياة العصرية — ومُكون رئيسي في التعليم والتواصل والتعاون والأعمال والترفيه والمُجتمع ككل.
  2. الإنترنت هو مورد عام عالمي يَجب أن يَظل مفتوحًا ويسهل الوصول إليه.
  3. يجب أن يُثري الإنترنت حياة الأفراد.
  4. يُعد أمان وخصوصية الأفراد على الإنترنت أمرًا أساسيًا ولا يجب إغفال جانب على حساب الآخر.
  5. يجب أن يتمتع الأفراد بالقدرة على تشكيل الإنترنت وتجاربهم الخاصة على الإنترنت.
  6. تعتمد كفاءة الإنترنت كمُورد عام على إمكانية التشغيل التفاعلي (البروتوكولات وتنسيقات البيانات والمحتوى) والابتكار والمشاركة اللامركزية في جميع أنحاء العالم.
  7. تُعزز البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر من تطوير الإنترنت كمورد عام.
  8. تُعزز العمليات المجتمعية الشفافة المشاركة والمساءلة والثقة.
  9. تجلب المشاركة التجارية في تطوير الإنترنت العديد من الفوائد؛ حيث إن التوازن بين الربح التجاري والمنفعة العامة أمر بالغ الأهمية.
  10. يُعد تعظيم جوانب المنفعة العامة للإنترنت هدفًا مهمًا يستحق الوقت والاهتمام والالتزام.

تطوير بيان موزيلا

هناك العديد من الطرق المُختلفة لتطوير مبادئ بيان موزيلا. نُرحب بمجموعة واسعة من الأنشطة، ونتوقع نفس القدر من الإبداع الذي أظهره المشاركين في موزيلا في مناطق أخرى من المشروع. وبالنسبة للأفراد غير المُشاركين بعمق في مشروع موزيلا فإن إحدى الطرق الأساسية والفعالة جدًا لدعم البيان هي استخدام موزيلا فيَرفُكس وغيرها من المنتجات التي تُجسد مبادئ البيان.

تعهد مؤسّسة موزيلا

تتعهد مؤسّسة موزيلا بدعم بيان موزيلا في نشاطاته. على وجه التحديد، سَنقوم بما يلي:

  • بناء وتمكين تقنيات ومُجتمعات مفتوحة المصدر تدعم مبادئ البيان؛
  • وبناء وتقديم منتجات استهلاكية رائعة تدعم مبادئ البيان؛
  • واستخدام أصول موزيلا (الملكية الفكرية، مثل حقوق النشر والعلامات التجارية والبُنية التحتية والأموال والسمعة) لإبقاء الإنترنت منصة مفتوحة؛
  • وتعزيز نماذج لِخلق قيمة اقتصادية للمصلحة العامة؛
  • وتعزيز مبادئ بيان موزيلا في الخطاب العام وداخل صِناعة الإنترنت.

تنفذ بعض أنشطة المُؤسسة—في الوقت الحالي ابتكار منتجات للعملاء والترويج لها—في الأساس من خلال شركة فرعية مملوكة تمامًا لـ مؤسّسة موزيلا ألا وهي شركة موزيلا.

دعوة

تدعو مؤسّسة موزيلا الآخرين المشاركين في بيان موزيلا إلى الانضمام إلينا، وإيجاد طُرق جديدة لجعل هذه الرؤية للإنترنت حقيقة واقعة.