Саволҳои роиҷ оид ба махфияти иттилоот дар «Mozilla»

Мо тарафдори одамон ҳастем, ки аз фоидаи молӣ зиёдтар аст.

Имрӯзҳо дар саросари ҷаҳон барои одамон фаҳмидани интизори имкониятҳо аз барномаҳо ва хизматрасониҳои гуногун мушкил аст. Технологияе, ки ба ҳаёти мо қудрат мебахшад, хеле мураккаб аст ва одамон барои таҳқиқи тамоми тафсилот вақти кофӣ надоранд. Ин ҳоло ҳам барои «Firefox» дуруст аст, ва мо мебинем, ки одамон дар бораи он, ки чӣ дар дохили браузер ба вуҷуд меояд, фикрҳои гуногун доранд.

Дар «Mozilla» мо маълумоти шахсии шуморо эҳтиром ва муҳофизат мекунем:

• Мо маҷмуи васеи Принсипҳои махфияти маълумотро риоя мекунем, ки таҷрибаи моро дар масъалаи махфияти шахсӣ дар браузерҳои мизи корӣ ва мобилии «Firefox» муайян карда, таквият медиҳанд.
• Мо кӯшиш карда, танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ мекунем, ки барои истеҳсоли маҳсулоти беҳтарин лозим аст.
• Мо кӯшиш мекунем, ки одамон тавонанд мустақилона назорати маълумоти шахсӣ ва таҷрибаҳои онлайнии худро ба даст гиранд.
• Мо ба принсипи “бе ягон ҳайрат” вафодор мебошем, яъне ҳамеша кӯшиш мекунем, ки тасаввури мардум бояд аз «Firefox» ба воқеият мувофиқ бошад.

Саволҳо ва ҷавобҳои зерин ба шумо кумак мекунанд, то фаҳмед, ки ҳар як корбари браузер аз «Mozilla» ва «Firefox» чӣ интизор шуда метавонад.

Ман барои аксари корҳои худ дар саросари Интернет аз браузери «Firefox» истифода мебарам. Шумо дар «Mozilla» эҳтимол бисёр чизҳоро дар бораи ман ҷамъ кардаед, дуруст?

«Mozilla» он қадар чизеро, ки шумо интизор будед, намедонад, ки одамон чӣ гуна Интернетро истифода мебаранд. «Firefox», браузери веб аст, ки дар дастгоҳ ё компютери шумо кор мекунад ва дари домади шумо ба Интернет мебошад. Браузери шумо маълумоти зиёдеро дар бораи сомонаҳое, ки шумо ташриф меоред, идора мекунад, аммо ин маълумот комилан танҳо дар дастгоҳи шумо боқӣ мемонад.

Чунин ба назар мерасад, ки ҳар як ширкат дар интернет маълумоти шуморо мехарад ва мефурӯшад. Шумо эҳтимолан истиснои ин қоида намебошед.

Mozilla doesn’t sell data about you (in the way that most people think about “selling data“), and we don’t buy data about you. Since we strive for transparency, and the LEGAL definition of “sale of data“ is extremely broad in some places, we’ve had to step back from making the definitive statements you know and love. We still put a lot of work into making sure that the data that we share with our partners (which we need to do to make Firefox commercially viable) is stripped of any identifying information, or shared only in the aggregate, or is put through our privacy preserving technologies (like OHTTP).

Истед, лекин шумо чӣ тавр пул кор мекунед?

Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our annual financial report.

Хуб, саволҳои аввал осон буданд. Акнун росташро гӯед — кадом маълумотро ҷамъ мекунед?

Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that in our privacy notice and read the full documentation for that data collection. We also make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.

Оё шумо аллакай дар версияҳои пеш аз нашри браузери «Firefox» маълумоти бештар ҷамъ мекунед?

Ба ин монанд аст. Ба ғайр аз маълумоти зикршуда, мо гузоришҳоро дар бораи садамаи браузер ва хатоҳо ба таври пешфарз дар версияҳои пешрафтаи «Firefox» ҷамъ мекунем.

We may also collect additional data in pre-release for one of our studies. For example, some studies require what we call “browsing data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.

Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.

Аммо, чаро шумо дар умум ҳар гуна маълумотро ҷамъ мекунед?

If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy. You can read more about some of the privacy preserving technologies we use, like OHTTP.

Ҷамъоварии маълумот то ҳол маро безобита мекунад. Оё ман метавонам онро хомӯш кунам?

Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our privacy settings page, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can turn off data collection there.

Дар бораи маълумоти ҳисоби ман чӣ гуфтан мумкин аст?

Мо тарафдори он ҳастем, ки маълумоти шахсӣ то ҳадди имкон кам ҷамъ карда шавад ва чизҳое, ки ба мо лозим нест, дархост нашаванд.

Барои истифода кардани «Firefox» ба шумо ҳисоб лозим нест. Ҳисобҳо танҳо барои ҳамоҳангсозии маълумот байни дастгоҳҳо лозим мешаванд, аммо мо аз шумо танҳо нишонии почтаи электронӣ ва синну соли шуморо мепурсем (ин талабот танҳо барои тасдиқ кардани он, ки шумо кӯдак нестед).

Шумо рекламаро ҳамчун як қисми маҷмуи маркетингии худ истифода мебаред. Оё шумо маълумоти одамонро барои беҳтар кардани ҳадафи рекламаҳои онлайн харидорӣ мекунед?

Не, мо маълумоти шахсиро барои ҳадафгирии реклама намехарем.

Мо аз шарикони рекламавии худ талаб мекунем, ки онҳо танҳо маълумоти тарафи аввалро истифода баранд, ки дар асл ҳамаи сомонаҳо ва ноширон дар бораи ҳамаи корбарон медонанд, ба монанди браузери шумо ва дастгоҳи шумо.

Хуб, чунин ба назар мерасад, ки шумо воқеан маро дар масъалаи махфияти шахсӣ дастгирӣ мекунед.

Бале, ҳамин маълумот дуруст аст.

Бифаҳмед, ки чӣ тавр «Mozilla» Интернетро муҳофизат мекунад.