Mozilla manifestas

Įžanga

Internetas kasdien tampa vis svarbesne mūsų gyvenimo dalimi.

„Mozillos“ projektas – tai pasaulinė žmonių bendruomenė, tikinti, kad atvirumas, inovacijos ir lygios galimybės yra būtini tolesniam sveikam interneto vystymuisi. Kartu dirbdami nuo 1998-ųjų, mes stengiamės užtikrinti, kad internetas vystytųsi visiems ir kiekvienam naudinga linkme. Geriausiai mes esame žinomi kaip „Mozilla Firefox“ naršyklės kūrėjai.

Vystydamas pasaulinio garso atvirąją programinę įrangą ir kurdamas naujus bendradarbiavimo būdus, Mozilla projektas remiasi į bendruomenes. Mes kuriame žmonių, prisidedančių prie interneto kokybės kėlimo ir jo draugiškumo, bendruomenes.

Šių pastangų dėka mums pavyko išgryninti aibę principų, kurių, mūsų įsitikinimu, yra būtina laikytis, kad internetas ir toliau neštų naudą tiek visuomenei, tiek verslui. Šiuos principus ir pateikiame žemiau.

Šio Manifesto tikslai yra:

  1. articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
  2. išreikšti tikslus taip, kad jie būtų suprantami visiems, nepriklausomai nuo jų techninių žinių lygio;
  3. skatinti Mozilla bendradarbius didžiuotis tuo, ką mes visi kartu veikiame ir motyvuoti juos tolesnei veiklai; ir
  4. suteikti tvirtą pagrindą kitiems siekti šios interneto vizijos įgyvendinimo.

These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.

Principai

  1. Pirmasis principas
    Internetas – tai neatsiejama šiuolaikinio gyvenimo dalis ir vienas svarbiausių mokymo, bendravimo, bendradarbiavimo, verslo, pramogų ir visuomenės plačiąja prasme komponentų.
  2. Antrasis principas
    Internetas – tai pasaulinis viešas išteklius, kuris turi išlikti atviras ir visiems prieinamas.
  3. Trečiasis principas
    Internetas turi praturtinti kiekvieno individo gyvenimą.
  4. Ketvirtasis principas
    Individualus saugumas ir privatumas internete yra būtini ir negali būti traktuojami kaip neprivalomi.
  5. Penktasis principas
    Individams būtina turėti galimybę formuoti internetą ir jo teikiamas galimybes pagal savo poreikius.
  6. Šeštasis principas
    Interneto kaip viešojo ištekliaus efektyvumas priklauso nuo jo suderinamumo (atvirų protokolų, duomenų formatų, turinio), galimybių inovuoti bei pasaulinio dalyvavimo jo vystyme.
  7. Septintasis principas
    Laisvoji ir atviroji programinė įranga skatina interneto, kaip viešojo ištekliaus, vystymąsi.
  8. Aštuntasis principas
    Skaidrūs, bendruomenėmis grįsti procesai skatina dalyvavimą, atsakingumą ir pasitikėjimą.
  9. Devintasis principas
    Verslo įsitraukimas komerciniais pagrindais į interneto vystymą suteikia daug privalumų, tačiau lygsvara tarp verslo pelno ir viešojo intereso yra kritiškai svarbi.
  10. Dešimtasis principas
    Interneto viešosios naudos aspektų padidinimas yra svarbus tikslas, kuriam verta skirti laiko ir dėmesio bei pasišvęsti.

Įsipareigojimas siekti sveiko interneto

Atviras, pasaulinis internetas – tai galingiausias kada nors matytas bendravimo ir bendradarbiavimo išteklius. Jis įkūnija kai kurias giliausias viltis dėl žmonijos progreso. Taip pat jis suteikia naujas galimybes mokytis, kurti visos žmonijos bendrumo jausmą ir spręsti neatidėliotinas problemas, su kuriomis žmonės susiduria visame pasaulyje.

Per pastarąjį dešimtmetį mes matėme daugybę atvejų kai šie lūkesčiai pasiteisino pačiais įvairiausiais būdais. Tačiau taip pat susidūrėme ir su atvejais, kai interneto teikiamos galimybės buvo naudojamos supriešinti žmonėms, skatinti smurtui, skleisti neapykantai ir sąmoningai manipuliuoti faktais ir realybe. Supratome, jog turėtume dar aiškiau ir tiksliau išdėstyti savo siekius, susijusius su žmonių patirtimi internete. Dabar tai ir padarysime.

Our Commitments

  1. Commitment 1
    Esame pasišventę kurti internetą, skirtą visoms pasaulio tautoms – tokį, kuriame asmens demografiniai duomenys neįtakoja jo galimybių pasiekti internetą ir juo naudotis bei nesukuria su tomis galimybėmis susijusių ribojimų.
  2. Commitment 2
    Esame pasišventę kurti internetą, skatinantį pilietinį diskursą, žmogišką orumą ir asmeninės išraiškos laisvę.
  3. Commitment 3
    Esame pasišventę kurti internetą, skatinantį kritinį mąstymą, argumentuotas diskusijas, dalijimąsi žiniomis ir patikrinamais faktais.
  4. Commitment 4
    Esame pasišventę kurti internetą, padedantį įvairiausias grupes bendradarbiauti, siekiant naudos visuomenei.

„Mozilla Foundation“ įsipareigojimai

Across the Mozilla Project and every organization in the Mozilla family, we pledge to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:

  • kursime ir vystysime atvirojo kodo technologijas ir „Mozillos“ manifestą palaikančias bendruomenes;
  • kursime ir vartotojams platinsime kokybiškus produktus, palaikančius Manifesto principus;
  • naudosimės Mozilla aktyvais (intelektine nuosavybe, kaip antai autorių teisėmis, prekės ženklais, infrastruktūra, finansiniais ištekliais ir įvaizdžiu) kad išlaikytume internetą kaip atvirą platformą;
  • skleisime ekonominės vertės visuomenės labui kūrimo modelius; ir
  • skleisime Mozilla manifesto principus viešajame diskurse bei interneto industrijoje.

Mozilla manifesto sklaida

Internetas netaps tobulu savaime. Asmenys ir organizacijos turi įpinti šiuos tikslus į interneto technologijas ir žmonių patirtį internete. Mozilla manifestas ir jo priedas atspindi Mozilla įsipareigojimą siekti šių tikslų. Juos įgyvendindami, mes bendradarbiaujame su asmenimis ir organizacijomis visame pasaulyje, taip pat kaip ir mes siekiančiais, kad internetas taptų dar geresne ir atviresne visiems erdve.