El manifiesto de Mozilla
Introducción
Internet se ha convertido en una parte cada vez más importante de nuestras vidas.
El proyecto Mozilla es una comunidad mundial de personas que cree que la apertura, la innovación y la oportunidad son fundamentales para la salud de Internet. Desde 1998 hemos trabajado juntos para asegurar que Internet sea desarrollada en beneficio de la sociedad. Principalmente somos conocidos por haber creado el navegador web Mozilla Firefox.
El proyecto Mozilla tiene una forma de trabajo basada en la comunidad con la que crea software de código abierto de primera calidad y desarrolla nuevas clases de actividades colaborativas. Creamos comunidades de personas dedicadas a lograr una mejor experiencia en Internet para todos.
Como resultado de estos esfuerzos, hemos elaborado algunos principios que consideramos fundamentales para que Internet continúe beneficiando tanto al bien público como a los aspectos comerciales de la vida. A continuación enumeramos estos principios.
Los objetivos del Manifiesto son:
- articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
- poder comunicarnos con la gente, tenga o no conocimientos técnicos;
- lograr que los colaboradores de Mozilla estén orgullosos de lo que estamos haciendo y que esto nos motive a continuar; y
- proporcionar un punto de partida para que otras personas mejoren esta visión de Internet.
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
Principios
-
Internet es una parte integral de la vida moderna — un componente clave para la educación, la comunicación, la colaboración, los negocios, el entretenimiento y para la sociedad como un todo.
-
Internet es un recurso público mundial que debe permanecer abierto y accesible.
-
Internet debe enriquecer la vida de los seres humanos.
-
La seguridad y la privacidad de la gente en internet son fundamentales y no deben considerarse como algo opcional.
-
La gente debe tener la posibilidad de moldear internet y su propia experiencia en la red.
-
La efectividad de internet como recurso público depende de la interoperabilidad (protocolos, formato de datos, contenido), la innovación y la participación descentralizada en todo el mundo.
-
El software libre y de código abierto promueve el desarrollo de internet como un recurso público.
-
Los procesos transparentes basados en la comunidad promueven la participación, la responsabilidad y la confianza.
-
El uso comercial de internet proporciona muchos beneficios a su desarrollo; es crucial un equilibrio entre el beneficio comercial y público.
-
Maximizar los aspectos de beneficio público de internet es un objetivo importante que merece nuestro tiempo, atención y compromiso.
Compromiso para un internet saludable
Un Internet abierto y global es el recurso de comunicación y colaboración más poderoso que se haya visto. Permite nuevas oportunidades de aprendizaje, crea un sentido de humanidad compartida y resuelve los problemas más urgentes a los que se enfrenta la gente en todas partes.
En la última década, hemos visto cumplir esta promesa de muchas maneras. También hemos sido testigos del poder de Internet cuando se utiliza para magnificar la división, incitar a la violencia, promover el odio y manipular intencionalmente los hechos y la realidad. Hemos aprendido que deberíamos fijar de manera más explícita nuestros objetivos en cuanto al uso de Internet. Queremos hacerlo ahora.
Our Commitments
-
Estamos comprometidos con un Internet que incluya a todas las personas del planeta - donde las características demográficas de una persona no determinen sus posibilidades de acceso, oportunidades o calidad de experiencia.
-
Estamos comprometidos con un Internet que promueva el discurso civil, la dignidad humana y la expresión individual.
-
Estamos comprometidos con un Internet que aumente el pensamiento crítico, la argumentación razonada, el conocimiento compartido y los hechos demostrables.
-
Estamos comprometidos con un Internet que dinamice la colaboración entre diversas comunidades que trabajan juntas por el bien común.
El compromiso de la Mozilla Foundation
Across the Mozilla Project and every organization in the Mozilla family, we pledge to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
- crear y brindar tanto tecnologías de código abierto como comunidades que apoyen los principios del Manifiesto;
- crear y distribuir productos de calidad que apoyen los principios del Manifiesto;
- usar los bienes de Mozilla (su propiedad intelectual, el copyright y las marcas registradas, su infraestructura, sus fondos y su reputación) para mantener Internet como una plataforma abierta;
- promover modelos a fin de crear recursos económicos para el beneficio público; y
- promover los principios del Manifiesto de Mozilla en discursos públicos y dentro de la industria de Internet.
Más allá del Manifiesto de Mozilla
Un internet con estas cualidades no sucederá por si solo. Las personas y las organizaciones deben incluir estas aspiraciones a la tecnología de internet y a la experiencia humana en internet. El manifiesto y los principios de Mozilla representan nuestro compromiso para avanzar en estas aspiraciones. Buscamos trabajar junto a personas y organizaciones de todas partes, las que comparten nuestras metas y hacen de internet un mejor lugar para todos.