Condiciones de uso de los sitios web y los mensajes

1. Introducción

Por favor, lea detenidamente las condiciones del presente documento ("Condiciones"), puesto que indican sus derechos y responsabilidades al visitar los sitios web de Mozilla ("Sitios web") o fuentes, redes sociales, boletines de noticias, archivos de códigos fuente y correos electrónicos relacionados (junto con los sitios web, colectivamente denominados "Mensajes"). Si accede o se registra para recibir Mensajes, acepta las presentes Condiciones.

Nuestros Sitios web incluyen varios dominios, como mozilla.org, mozillians.org, firefox.com, mozillafestival.org, openstandard.com, openbadges.org y webmaker.org. Es posible que reconozca nuestros Sitios web por sus sobrenombres, como Bugzilla@Mozilla, BMO, MozWiki, MoPad, Webmaker, MozReps, MDN, Marketplace, One and Done, SUMO y AMO. Algunos Sitios web incluyen enlaces, aplicaciones o complementos de terceros, y están sujetos a otras condiciones.

2. Registro de cuentas

En algunos casos, deberá crear una cuenta para acceder a las funciones adicionales de los Sitios web u otros servicios de Mozilla. Si procede, se le presentarán las condiciones adicionales. Usted es el responsable de la actividad que se produzca en su cuenta.

Algunos Sitios web le permitirán crear un nombre de usuario durante el registro. El nombre de usuario debe cumplir la Política de uso aceptable.

3. Licencia sobre el contenido

Nuestros Mensajes incluyen contenido como artículos, imágenes, fotografías, comentarios, código fuente del software, archivos de audio y vídeo, y otros materiales (en conjunto, "Contenido"). La titularidad del Contenido pertenece a Mozilla, los colaboradores de los proyectos de Mozilla y otras fuentes.

El Contenido que pertenece a Mozilla suele ponerse a disposición del público para su intercambio y reutilización mediante licencias libres como Creative Commons (para el material expreso) o la Licencia Pública de Mozilla (para el código fuente del software). En la mayoría de los casos, solicitamos a los colaboradores de Mozilla que publiquen el Contenido bajo licencias libres.

Parte del Contenido de los Mensajes se adquiere de fuentes que prohíben el uso de su Contenido sin una autorización previa. Cuando sea posible, el pie de página del Sitio web o el Contenido mostrará un aviso con la licencia pertinente. Usted acepta respetar dichos avisos. Deben tenerse en cuenta los siguientes casos especiales:

• Parte del Contenido indica expresamente que el autor no dispone de ninguna licencia libre. Debe ponerse en contacto con el autor o su agente y solicitar la autorización necesaria para utilizar dicho Contenido. Las dudas sobre el Contenido que pertenece a Mozilla pueden enviarse a: licensing@mozilla.org.
• Parte del Contenido incluye marcas comerciales, imágenes de marca, logotipos y activos de marcas de Mozilla y terceros (en adelante, "Marcas comerciales"). Excepto en determinadas circunstancias, las Marcas comerciales no pueden utilizarse sin una autorización previa por escrito del titular de la Marca comercial. Más información sobre las Marcas comerciales de Mozilla.
• El software utilizado por nuestros sitios web dispone de una licencia MPL o licencias de código abierto de permisividad similar. Para obtener más información acerca de una licencia en concreto, consulte el código fuente o archivo GitHub correspondientes.

4. Aportaciones de Contenido

Puede aportar Contenido con interacciones relacionadas con nuestros Mensajes, que incluyen entre otros comentarios en artículos, publicaciones en blogs, códigos de participación, gráficas de participación y material escrito (cada uno, una "Aportación"). A menos que su Aportación se realice bajo un acuerdo por separado con Mozilla, en cuyo caso regirá ese acuerdo,...

Para Aportaciones a proyectos de código fuente de Mozilla:

• Usted acepta otorgar licencia a su Aportación según las condiciones de la licencia correspondientes al proyecto de código fuente concreto para el que realiza la aportación. Para obtener más información sobre esta licencia en concreto, consulte el código fuente o archivo GitHub correspondientes.

Para todas las Aportaciones, acepta lo siguiente en relación con cada una de ellas:

• Usted asegura y garantiza que su Aportación cumplirá las presentes Condiciones, la Política de Uso Aceptable de Mozilla y cualquier otra disposición adicional que pueda regir su Aportación.
• Mediante el presente, usted nos otorga una licencia no exclusiva exenta de derechos, de ámbito internacional y transferible como sublicencia (a nuestros colaboradores) mediante la que podemos emplear su Aportación en relación con los Mensajes y la promoción, tanto en línea como sin conexión, de la misión, los productos y los servicios de Mozilla.
• Usted es consciente de que sus Aportaciones estarán a disposición de otros usuarios registrados del servicio aplicable o del público.
• Si su Aportación contiene material expreso o código fuente del software, acepta conceder la licencia sobre el mismo en consonancia con el Sitio web concreto en el que realiza la Aportación.
• Asegura y garantiza que dispone de los derechos necesarios para otorgar los derechos concedidos mediante el presente y, además, que los usos contemplados en las presentes Condiciones no infringirán los derechos de propiedad o propiedad intelectual de ningún tercero.
• Comprende y acepta que Mozilla se reserva el derecho, a su entera discreción, de revisar, modificar o eliminar cualquier Aportación que considere inaceptable o que infrinja con las presentes Condiciones.

5. Política de privacidad y cookies

El Aviso de privacidad de sitios web, mensajes y cookies de Mozilla describe el modo en que utilizamos la información personal que recibimos de usted a través de los Mensajes. Este Aviso de privacidad explica, por ejemplo, que instalamos determinadas cookies en sus Sitios web y cómo cancelar su suscripción.

6. Mensajes y eventos

Si se suscribe para recibir nuestros boletines de noticias o crea una cuenta en alguno de nuestros Sitios web, puede recibir correo electrónico comercial asociado a esta cuenta (por ejemplo, actualizaciones en materia legal, de privacidad o de seguridad).

Algunos Sitios web disponen de herramientas en línea que permiten enviar correos electrónicos. Por ejemplo, puede invitar a sus contactos a eventos desde su cuenta de Webmaker. Acepta no usar de forma indebida las direcciones de correo electrónico de los demás (por ejemplo, para enviar correo no deseado).

Otros Sitios web, como MozReps y Webmaker, ofrecen herramientas que permiten a los usuarios organizar eventos físicos a los que cualquiera puede asistir. Extreme las precauciones cuando asista a estos eventos.

7. Notificación de infracciones

Para obtener más información sobre la notificación de infracciones en relación con los derechos de autor o las marcas comerciales, haga clic aquí: https://www.mozilla.org/about/legal/report-infringement/.

8. Vigencia y rescisión

Se aplicarán las presentes Condiciones hasta que usted o Mozilla decidan rescindirlas. Puede rescindirlas en cualquier momento y por cualquier motivo simplemente con dejar de usar nuestros Mensajes o, si es necesario, desactivar su cuenta.

Podemos suspender o cancelar su acceso a los Mensajes en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo, entre otros casos, si consideramos que: (i) ha incumplido las presentes Condiciones, la Política de uso aceptable u otras políticas vigentes; (ii) genera un riesgo o una posible responsabilidad legal para nosotros; o (iii) el envío de Mensajes deja de ser viable a nivel comercial.

En dichos casos, se rescindirán las presentes Condiciones, excepto las siguientes secciones, que seguirán vigentes: indemnización, exclusión de garantías y limitación de responsabilidad, y aspectos varios.

9. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Mozilla, sus contratistas, colaboradores, otorgantes de licencias y socios, y a los respectivos directivos, empleados y agentes (en adelante, "Partes indemnizadas"), frente a las reclamaciones o gastos de terceros, incluidos los honorarios de los abogados, derivados del uso que usted haga de los Mensajes o relacionados con dicho uso (incluyendo, entre otros, sus Aportaciones o el incumplimiento de las presentes Condiciones).

10. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad

LOS MENSAJES SE FACILITAN "TAL Y COMO ESTÁN", CON TODOS SUS FALLOS. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, MOZILLA Y LAS PARTES INDEMNIZADAS RENUNCIAN POR LA PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS MENSAJES NO CONTIENEN DEFECTOS, SON COMERCIALIZABLES, SE AJUSTAN A UN DETERMINADO PROPÓSITO Y NO VULNERAN NINGUNA DISPOSICIÓN. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS CON RESPECTO A LA UTILIZACIÓN DE LOS MENSAJES PARA SUS FINALIDADES, ASÍ COMO A LA CALIDAD Y AL RENDIMIENTO DE LOS MISMOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS ASPECTOS, EL RIESGO DE QUE SE CORROMPA O ELIMINE SU HARDWARE, SOFTWARE O CONTENIDO, DE QUE OTRAS PERSONAS PUEDAN ACCEDER A SU INFORMACIÓN SIN AUTORIZACIÓN O DE QUE OTROS USUARIOS UTILICEN SU APORTACIÓN DE FORMA INDEBIDA O INADECUADA. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE QUE FALLE CUALQUIER RECURSO EN SU FIN FUNDAMENTAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA EXCLUSIÓN NO LE AFECTE.

EXCEPTO CUANDO LA LEY ASÍ LO REQUIERA, MOZILLA Y LAS PARTES INDEMNIZADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO, RESULTANTE NI EJEMPLAR QUE DERIVE DE LAS PRESENTES CONDICIONES, O DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS MENSAJES, O QUE ESTÉ RELACIONADO DE CUALQUIER OTRA FORMA CON LOS MISMOS; INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS CAUSADOS POR PÉRDIDAS DE FONDO DE COMERCIO, HUELGAS, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS DE DATOS Y FALLOS O PROBLEMAS INFORMÁTICOS, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SURGIESEN DICHOS DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL (CONTRATO, AGRAVIO, ETC.) SOBRE LA QUE SE BASE LA RECLAMACIÓN. LA RESPONSABILIDAD COLECTIVA DE MOZILLA Y LAS PARTES INDEMNIZADAS CONFORME AL PRESENTE ACUERDO NO SUPERARÁ LOS 500 USD (QUINIENTOS DÓLARES). ALGUNAS JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS, RESULTANTES O ESPECIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN NO LE AFECTE.

11. Modificaciones de las presentes Condiciones

Nos reservamos el derecho a actualizar periódicamente las presentes Condiciones con el fin de adecuarlas a nuevas características de los Mensajes o de aclarar alguna disposición. La versión actualizada de las Condiciones se publicará en línea. Si los cambios realizados fuesen sustanciales, anunciaremos la actualización mediante los canales que utilizamos habitualmente para tal fin, como publicaciones en blogs, avisos, correos electrónicos y foros. En caso de que, tras la fecha de entrada en vigor de las modificaciones, siga usando los Mensajes, se entenderá que acepta tales cambios. Para que le resulte más cómodo revisar las presentes Condiciones, publicaremos la fecha de entrada en vigor de las modificaciones en la parte superior de esta página.

12. Aspectos varios

Las presentes Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre Mozilla y usted con respecto al uso de los Mensajes y prevalecen sobre las versiones anteriores de las mismas. Los Mensajes y las presentes Condiciones se rigen por las leyes del estado de California, EE. UU., excluyendo sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Todas las reclamaciones y disputas derivadas de los Mensajes o de las presentes Condiciones se presentarán exclusivamente en los tribunales y juzgados ubicados en el condado de Santa Clara, California, y usted acepta someterse a la jurisdicción personal de los mismos. Si alguna parte de las presentes Condiciones se considera no válida o no ejecutable, el resto tendrá plena vigencia y efecto. En caso de que existan discrepancias entre una versión traducida de las presentes Condiciones y la versión en inglés, será esta última la que rija. En el supuesto de que se produzca un conflicto entre las presentes Condiciones y los términos adicionales pertinentes, serán estos últimos los que rijan.

13. Póngase en contacto con nosotros

Mozilla
Attn: Mozilla – Legal Notices
149 New Montgomery Street
4th Floor
San Francisco, CA 94105
USA
Teléfono: 650-903-0800
Fax: 650-903-0875
Legal-notices at mozilla.com