Мы цэнім людзей вышэй за прыбытак.
Ведаць, што чакаць ад праграм і сэрвісаў, якімі яны карыстаюцца сёння, людзям можа быць няпроста. Тэхналогіі, што паляпшаюць наша жыццё, складаныя, а людзям не стае часу паглыбляцца ў дэталі. Гэта справядліва і для Firefox, і мы бачым, што людзі маюць шмат розных версій аб тым, што адбываецца пад капотам іхняга браўзера.
У Mozilla, мы паважаем і ахоўваем вашы асабістыя звесткі:
- Мы прытрымліваемся зводу Прынцыпаў прыватнасці звестак, які фармуе наш падыход да прыватнасці ў настольным і мабільным браўзерах Firefox.
- Мы збіраем толькі тыя звесткі, якія патрэбны, каб рабіць найлепшыя рэчы.
- Мы перадаём людзям кантроль над іхнімі звесткамі і сеціўным досведам.
- We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
Наступныя пытанні і адказы мусяць дапамагчы вам зразумець, што чакаць ад Mozilla і Firefox:
- Я карыстаюся Firefox-ам амаль для ўсяго ў Сеціве. Вы ў Mozilla мусіце ведаць масу звестак пра мяне, так?
-
Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
- Сапраўды, вы не збіраеце маю гісторыю аглядання?
-
Mozilla не ведае аб тым, як людзі аглядаюць сеціва, так шмат, як вы маглі б чакаць. Для нас, стваральніка браўзера, гэта сапраўднае выпрабаванне. Вось чаму мы зрабілі неабавязковыя прылады, што дазваляюць зацікаўленым карыстальнікам даць нам уяўленне аб іх агляданні ў сеціве. Калі вы сінхранізуеце сваю гісторыю аглядання паміж усталёўкамі Firefox, мы не ведаем, што там - таму што гісторыя зашыфравана вашай прыладай.
- Выглядае на тое, што кожная кампанія ў сеціве купляе і прадае мае звесткі. Вы, здаецца, не выключэнне.
-
Mozilla не прадае звесткі пра вас, і мы не купляем дадзеныя пра вас.
- Пачакайце, а як вы зарабляеце грошы?
-
Mozilla - не тое, што сярэдняя арганізацыя. Заснаваная як супольны праект з адкрытым зыходным кодам у 1998, Mozilla - арганізацыя з кіроўнай місіяй, якая працуе ў напрамку больш здаровага інтэрнэту. Большасць даходаў Mozilla Corporation ідзе ад працэнтаў, сабраных праз пошукавае партнёрства вэб-браўзера Firefox і пагадненняў аб распаўсюдзе па ўсім свеце. Вы можаце даведацца больш аб тым, як мы зарабляем грошы, з нашай штогадовай фінансавай справаздачы.
- Добра, гэтыя першыя-лепшыя былі лёгкія. Якія звесткі вы збіраеце?
-
Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our privacy notice and you can read the full documentation for that data collection.
Мы робім сваю дакументацыю публічна даступнай, каб кожны мог праверыць, што мы кажам праўду, сказаць нам, калі трэба паправіць, і быць упэўненым, што мы нічога не хаваем.
- Гэта дакументацыя - абракадабра для мяне! Можаце патлумачыць звычайнай англійскай мовай?
-
Ёсць дзве катэгорыі звестак, якія мы збіраем, калі не пазначана іншае, у нашым асноўным выпуску Firefox.
Першая - што мы называем "тэхнічныя звесткі". Гэта даныя пра сам браўзер, такія як аперацыйная сістэма, на якой ён выконваецца, і інфармацыя пра памылкі і збоі.
The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data through the back button (that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage) in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
- Ці збіраеце вы больш звестак у прэ-рэлізнай версіі Firefox?
-
Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of Firefox.
We may also collect additional data in pre-release for one of our studies. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
Перадрэлізныя версіі Mozilla Firefox - гэта платформа для распрацоўшчыкаў, яна часта абнаўляецца, з'яўляюцца эксперыментальныя функцыі. Мы збіраем больш звестак у прэ-рэлізных версіях, каб зразумець, як гэтыя эксперыментальныя магчымасці працуюць. Вы можаце адключыць збор гэтых звестак у наладах.
- Але чаму вы ўвогуле збіраеце звесткі?
-
Калі мы не ведаем, наколькі браўзер прадукцыйны і якімі функцыямі людзі карыстаюцца, мы не можам зрабіць яго лепей і выпускаць выдатны прадукт, які вы хочаце. Мы ўкладваемся ў стварэнне прылад для збору і аналізу звестак, якія дазваляюць нам прымаць разумныя рашэнні наконт нашага прадукту, паважаючы прыватнасць людзей.
- Збор звестак усё ж турбуе мяне. Ці магу я выключыць яго?
-
Да. Кіраванне ў руках карыстальніка - адзін з нашых прынцыпаў прыватнасці даных. Мы ўвасабляем яго ў Firefox на старонцы наладак прыватнасці, якая служыць у якасці аднаго акна для ўсіх, хто кантралюе сваю прыватнасць у Firefox. Вы можаце выключыць збор звестак там.
- Што пра звесткі майго ўліковага запісу?
-
Мы вялікія прыхільнікі мінімізацыі звестак і не пытаем пра рэчы, якія нам не трэба.
Вам не патрэбен уліковы запіс, каб карыстацца Firefox. Уліковыя запісы патрэбны для сінхранізацыі звестак паміж прыладамі, але мы пытаемся толькі адрас эл.пошты. Мы не хочам ведаць, якое ваша імя, адрас, дзень нараджэння і нумар тэлефона.
- Вы выкарыстоўваеце лічбавую рэкламу як частку вашага маркетынгу. Ці купляеце вы звесткі пра людзей для лепшага нацэлення рэкламы ў сеціве?
-
Не, мы не купляем звесткі пра людзей у мэтах рэкламы.
Мы просім нашых рэкламных партнёраў выкарыстоўваць толькі звесткі з першых рук, якія вэб-сайты і выдаўцы ведаюць пра ўсіх карыстальнікаў, такія як браўзер і прыладу, якімі вы карыстаецеся.
- Добра, здаецца, вы сапраўды на маім баку ўва ўсіх гэтых рэчах, датычных прыватнасці.
-
Гэта так.