Lo manifiesto de Mozilla
Introducción
Internet s'ha convertiu, per cada día, en una parte mas important d'as nuestras vidas.
Lo prochecto Mozilla ye una comunidat mundial de personas que creye que la obridura, la innovación y la oportunidat son fundamentals pa la integridat d'Internet. Dende 1998 treballamos chuntos pa garantizar que Internet se desenvuelva en beneficio d'a sociedat. Somos conoixius, mas que mas, per haber creyau lo navegador Mozilla Firefox.
Lo prochecto Mozilla tiene una forma de treballo basada en a comunidat que le permite creyar software de codigo ubierto de primera calidat y desenvolver nuevas clases d'actividatz colaborativas. Creigamos comunidatz de personas dedicadas a aconseguir una millor experiencia en Internet pa totz.
Como que resultau d'estes esfuerzos, hemos elaborau qualques principios que consideramos fundamentals pa que Internet contine beneficiando tanto a lo bien publico como a los aspectos comercials d'a vida. Contino enumeramos estes principios.
Los obchectivos d'o manifiesto son:
- articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
- poder comunicar-nos con a chent, tiengan u no conoixencias tecnicas;
- aconseguir que los colaboradors de Mozilla sían orgullosos d'o que somos fendo y que esto nos motive a continar; y
- fornir un punto de partida pa que atras personas amilloren esta visión d'Internet.
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
Principios
-
Internet fa parte integra d'a vida moderna — un component clau en a educación, a comunicación, a colaboración, os negocios, l'entretenimiento y la sociedat en conchunto.
-
Internet ye un recurso publico global que ha de seguir estando ubierto y accesible.
-
Internet ha d'enriquir la vidat de totz los sers humanos.
-
La seguranza y privacidat d'os individuos en internet ye fundamental y no se puede considerar opcional.
-
Los individuos han de tener la posibilidat de modelar Internet y las suya experiencias en o ret.
-
La efectividat d'Internet como un recurso publico pende en a interoperabilidat (protocolos, datos, formatos, contenius), la innovacion y la participación descentralizada mundial.
-
Los software libre y de codigo fuent ubierto favoreix lo desenvolvimiento d'Internet com recurso publico.
-
Los procesos transparents basaus en a comunidat promueven la participación, la responsabilidat y la confianza.
-
La inversión comercial en o desenvolvimiento d'Internet traye muitos beneficios; un equilibrio adequau entre los beneficios comercials y l'interés publico ye crucial.
-
Difundir y amplificar los beneficios d'Internet pa totz ye un obchectivo important, que mereix adedicar-le tiempo, atención y compromís.
Compromís per una Internet saludable
La internet ubierta y global ye lo recurso de comunicación y de colaboración mas poderoso nunca visto. Encarna belunas d'as nuestras esperanzas mas fundamentals quanto a lo progreso humano. Ofreix nuevas posibilidatz d'aprendizache, de desenvolvimiento d'un sentimiento de pertenencia común a la humanidat y de resolución de problemas urchents a los quals la chent fa frent per tot los cabos.
En o zaguer decenio, hemos visto que esta promesa s'ha concretau de muitas maneras. Pero hemos visto que lo poder d'Internet s'ha feito servir tamién pa amplificar las divisions, incitar a la violencia, promover l'odio y manipoliar intencionadament los feitos y la realidat. Hemos parau cuenta que habremos de formular mas clarament las nuestras aspiracions quanto a l'uso d'internet. Lo femos agora.
Our Commitments
-
Nos comprometemos per una internet que incluiga a totz los pueblos d'a planeta: un entorno en o qual las caracteristicas demograficas d'una persona no determinen lo suyo acceso a Internet, ni las suyas oportunidatz ni calidat d'experiencia en linia.
-
Nos comprometemos per una Internet que promueva lo dialogo civil, la dignidat humana y la libertat d'expresión individual.
-
Nos comprometemos per una Internet que valore lo pensamiento critico, las discusions argumentadas, lo conoiximiento compartiu y los feitos verificables.
-
Nos comprometemos per una Internet que catalice la colaboración entre diversas comunidatz que treballan chuntas per lo bien común.
Lo compromís d'a Mozilla Foundation
Across the Mozilla Project and every organization in the Mozilla family, we pledge to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
- crear y ofrir tanto tecnolochías de codigo ubierto como comunidatz que emparen los principios d'o manifiesto;
- crear y distribuyir productos de calidat que emparen los principios d'o manifiesto;
- usar los biens de Mozilla (la suya propiedat intelectual, lo copyright y las marcas rechistradas, la suya infrastructura, los suyos fondos y la suya reputación) pa mantener Internet como una plataforma ubierta;
- promover modelos a fin de crear recursos economicos pa lo beneficio publico; y
- promover los principios d'o manifiesto de Mozilla en o debat publico y dentro d'a industria d'Internet.
Dillá d'o Manifiesto de Mozilla
Una Internet con estas caracteristicas no será posible sin aduya. Los individuos y organizacions han d'integrar estas aspiracions en o corazón d'as tecnolocháis d'a Internet y en a experiencia humana con a Internet. Lo Manifiesto y l'Addenda de Mozilla representan lo compromís de Mozilla per abanzar estas aspiracions. Queremos treballar chuntos con personas y organizacions de tota la planeta que compartan estes obchectivos pa fer d'internet un puesto millor pa totas y totz.